2010-11-03

Joy Division - Love Will Tear Us Apart (cover versions)


"Love Will Tear Us Apart" to utwór post-punkowego brytyjskiego zespołu Joy Division. Utwór został napisany na przełomie sierpnia/września 1979 i zadebiutował na scenie podczas występu przed Buzzcocks na trasie koncertowej wrzesień/październik 1979. To jedna z niewielu piosenek, w której Ian Curtis gra na gitarze (chociaż "gra" to za duże słowo). Słowa piosenki odzwierciedlają problemy małżeńskie Curtisa oraz ukazują jego stan emocjonalny i psychiczny w okresie, który poprzedził wydarzenia z maja 1980.



"Love" był nagrany dla audycji Johna Peela w listopadzie 1979, potem powtórnie nagrany w styczniu i marcu 1980. Utwór został po raz pierwszy wydany na singlu w kwietniu 1980 i po majowym samobójstwie Curtisa stał się pierwszym utworem Joy Division na angielskiej liście przebojów, gdzie dotarł do miejsca 13. "Love" został powtórnie wydany w 1983 i dotarł do miejsca 19 na UK Charts.



When routine bites hard
And ambitions are low.
And resentment rides high
But emotions won’t grow.
And we’re changing our ways
Taking different roads.
Then love will tear us apart again.

Why is the bedroom so cold
You’ve turned away on your side
Is my timing that flawed?
Our respect run so dry
Yet there’s still this appeal
That we’ve kept through our lives.
But love will tear us apart again.

You cry out in your sleep,
All my failings exposed
Gets a taste in my mouth
As desperation takes hold.
Is it something so good
Just can’t function no more
When love will tear us apart again.

MIŁOŚĆ NAS ROZDZIELI
Gdy rutyna boleśnie kąsa, a ambicje są małe
Uraz się zwiększa, lecz emocje nie rosną
A my się zmieniamy i wybieramy różne ścieżki
Miłość, miłość ponownie nas rozdzieli

Czemu w sypialni panuje chłód, a ty się odwracasz?
Czy źle to zrobiłem, a może straciliśmy do siebie szacunek?
Jednak pozostał nam jeszcze urok, który chroniliśmy przez całe życie
Miłość, miłość ponownie nas rozdzieli

Czy wołasz przez sen i obnażasz moje wady?
Czuję w ustach smak ogarniającej mnie desperacji
Jak to jest, że coś dobrego nie może już dłużej trwać?
Kiedy miłość, miłość ponownie nas rozdzieli
Tłumaczenie wg.Tomasza Beksińskiego




Certainly one of rocks more covered song “Love Will Tear Us Apart” was listed by NME magazine as the best single of all time in 2002… by Rolling Stone magazine at number 179 in its top 500 songs of all time. In May 2007, NME placed it at number 19 in its list of the 50 Greatest Indie Anthems. Here is a compilation of cover versions by selected artists:


1. 10000 Maniacs - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (5:13)
2. Atoms For Peace - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (5:42)
3. Bis - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (4:20)
4. Boy Division - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (1:32)
5. Broken Social Scene - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (4:48)
6. Brothers Past - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (9:27)
7. Calexico - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (4:38)
8. Carnival Of Fools - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (4:02)
9. Culture Kultuer - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (4:05)
10. Dark End - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (3:55)
11. Dj Kodi - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (5:24)
12. Evelyn Evelyn - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (2:50)
13. Fall Out Boy - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (3:22)
14. Hawksley Workman - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (6:30)
15. Heavens - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (3:35)
16. Honeyroot - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (3:50)
17. Human Drama - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (6:20)
18. In The Nursery - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (4:54)
19. Invisible Limits - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (3:28)
20. Jah Division - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (4:14)
21. Jose González - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (3:04)
22. Kaycee - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (6:19)
23. Marc Collin - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (3:18)
24. Moonspell - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (3:41)
25. New Order - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (3:40)
26. Nouvelle Vague - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (3:18)
27. P.J. Proby - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (2:51)
28. Paul Young - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (4:17)
29. Prozak For Lovers - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (3:34)
30. Red House Painters - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (4:02)
31. Shanes - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (2:40)
32. Simple Minds - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (4:48)
33. Squarepusher - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (3:29)
34. Stanton-Miranda - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (3:58)
35. Swans - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (3:38)
36. The Cure - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (3:44)
37. The Frames - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (4:48)
38. The King - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (3:31)
39. The Motion Sick - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (3:31)
40. The String Quartet Tribute - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (3:40)
41. The Tea Party - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (5:11)
42. U2 With Arcade Fire - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (3:17)
43. Unbroken - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (3:39)
44. Worm Is Green - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (4:17)
45. Yat-Kha - Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) (3:09)

14 comments:

jacyk said...

soon.... / wkrótce....

jacyk said...

Joy Division - Love Will Tear Us Apart (cover versions)

http://www.4shared.com/dir/M1XLYhK8/music_LWTUA.html

enjoy:)

Anonymous said...

Great upload... but what's the password? Jack68

Anonymous said...

Found it (I'm stupid). :)

Anonymous said...

Hello,

Greats job to list lots covers.

You will find another cover (2010), from a good french band called TROUBLE FAIT' at the following link :
http://www.youtube.com/watch?v=Vf5eeu8XtqY

or the following link :
http://www.myspace.com/troublefait.

Enjoy it !!

grantwe said...

sorry but I must be dumber than the last commenter for I don't see the password, can you give me a hint?

jacyk said...

http://jacyk70.blogspot.com

jacyk said...

you can download the songs 'one by one' or the whole 'rar' pack

grantwe said...

Thanks very much for your patience and understanding

Coach Danny said...

Hmm... None of these passwords work on your postings Jack68 or http://jacyk70.blogspot.com ??

jacyk said...

OK, from now on - no password needed

enjoy:)

Anonymous said...

http://www.youtube.com/watch?v=-EFPn9W6-aU&feature=related

Duke Special
Cover Version here

Forex dla każdego said...

Nie wiem ja wam ale ja to raczej nie przepadam za tymi tonami, nie wpada mi w ucho taka muza. pozdro

Richard Malazarte said...

Hello jacyk